Ejemplos del uso de "поговорю" en ruso
Если мне позвонят, можно я поговорю из гардеробной?
When my call comes, can I take it in the dressing room?
И если она не извинится, я поговорю с завучем.
If she doesn't apologize, I'll take it up with the dean.
Опознай его, пока я поговорю с министром о Хуссейне.
Identify the body, I'll go to the Home Secretary about Hussain.
Поговорю завтра с каптенармусом, может, он еще один такой сыщет.
I'll see if the quartermaster can get you one.
Я поговорю с лейтенантом, чтобы переназначили тебя по взаимному желанию.
I'll let your lieutenant know to reassign you at our mutual request.
Думаю будет лучше, если поговорю с Калли и девушкой на едине.
I think it would be better if I were to speak to Cully and the young lady alone.
Флайт, ты не будешь считать это вмешательством если я поговорю с ним?
Flight, would you consider it an intrusion if I spoke with him myself?
Да, и не волнуйся, я зайду вниз ненадолго и поговорю с ним.
Oh, don't worry, I'll pop downstairs and do the aftercare.
Если вы с Мирандой придержите ужин, я поговорю еще немного с миссис ван Райн.
If you and Miranda will wait dinner for me, I'll visit with Mrs. Van Ryn.
Она однажды сказала, что молилась в часовне при больнице, так что я поговорю с капелланом.
She told me once that she prayed in the hospital chapel, so I'll go speak to the chaplain.
Короче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще.
So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad