Beispiele für die Verwendung von "подавай" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1114 file600 lodge192 submit103 serve93 give61 supply23 send19 feed7 cross6 dish out2 plate2 prefer1 andere Übersetzungen5

einblenden

Мне не стоило подавать иск. I never should have filed the lawsuit.

Подать жалобу, позвонить её начальству? Like lodge a complaint, call one of her supervisors?

Подаваемые поставщиками запросы на расширение категории Vendor-submitted category requests

Я должен был подавать ужин. I had to serve dinner.

Кое-кому это подает надежду. Gives some of 'em ideas.

Номинальное подаваемое напряжение: 12 В Rated supply voltage: 12 V

Сам Трамп подаёт противоречивые сигналы. Trump himself has sent mixed signals.

В подающей трубке было слишком сильное трение. There was too much friction in the feed tube.

number_3 Сигнальная линия пересекает более медленную, подавая бычий сигнал number_3 The signal line crosses the slower line, indicating a bullish signal

Считай, что ты попробовала блюдо, которое сама любишь подавать. Consider this a little taste of what you love dishing out.

Твоя закуска подана и ждет тебя, дорогой. Your appetizer's plated and ready for you, sweetheart.

Если Вы хотите, чтобы Америка играла руководящую роль, подавая пример, то Вы отдадите предпочтение Бараку Обаме; если Вы хотите быть уверены в том, что власть Америки в традиционном смысле безопасности продолжится, то Вы вероятно выберете Джона Маккейна. If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama; if you want to be reassured by the continuation of America’s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain.

Джефф подал документы на развод. Jeff filed for divorce.

Я бы хотел подать жалобу. I'd like to lodge a complaint.

Когда нужно подавать заявку на проверку When to Submit for Review

Нет, закусочную, где подают пиво. No, a snack bar where they serve beer.

Просто вы подаете мне надежду. I'm just saying, seeing the two of you together gives me hope.

Откройте зелёный подающий вентиль и закройте красный Open green supply valve and close red

Он подаёт сигнал мозгу, посылая электрический импульс. And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.

На этой вкладке показано, как подавать конверты в принтер. This tab shows you how to feed envelopes into your printer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen