Ejemplos del uso de "поджоги" en ruso
Многие владельцы домов посчитали, что выгодней будет устроить поджоги, а затем получить деньги за страховку, чем продавать дома в таких условиях, несмотря на то, что их жители могли погибнуть или пострадать.
Many landlords believed it was more profitable to torch their buildings and collect insurance money rather than to sell under those conditions - dead or injured former tenants notwithstanding.
Сохранение напряженности в Итури и Южной и Северной Киву начиная с декабря негативно отразилось на судьбе детей: согласно сообщениям, было убито около 50 человек в возрасте до 18 лет, широко распространены изнасилования несовершеннолетних; имели место разграбления и поджоги школ и центров питания; совершались похищения детей; велась вербовка детей в ряды вооруженных группировок; дети использовались при нападениях, а несколько детей содержалось в подземных камерах.
Continuing tensions in Ituri and the Kivus since December have taken a toll on children, with reports of killings of some 50 individuals under the age of 18; widespread rape of minors; pillaged or burned schools and nutritional centres; abductions of children; recruitment of children into armed groups; the use of children in attacks; and the alleged detention of several children in underground cells.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad