Sentence examples of "подкатывать" in Russian
Утонченных, которые говорят, что она заинтересована, как когда ты подкатываешь к девушке на улице и она начинает свистеть в свисток.
Subtle ones that say she's interested, like when you approach a woman on the street and she starts blowing a whistle.
Послушай, я вовсе не хотел подкатывать как придурок.
Hey, look, II didn't mean to come off like a creep before.
И я собираюсь подкатывать к любому, кто мне понравится.
And I'm just gonna sidle up to whoever I like.
Кстати, ты можешь при мне не подкатывать к моей маме?
Yeah, could you maybe not hit on my mom in front of me?
И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке.
And you're itching to roll your balls down another lane.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert