Ejemplos del uso de "подкатывать" en ruso
Послушай, я вовсе не хотел подкатывать как придурок.
Hey, look, II didn't mean to come off like a creep before.
И я собираюсь подкатывать к любому, кто мне понравится.
And I'm just gonna sidle up to whoever I like.
Кстати, ты можешь при мне не подкатывать к моей маме?
Yeah, could you maybe not hit on my mom in front of me?
И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке.
And you're itching to roll your balls down another lane.
Я должен с ним встретиться, иначе он будет к тебе подкатывать.
He needs to see me, otherwise he's going to try and roll over you.
Так что я смогу спокойно подкатывать к Линдси у нас на вечеринке.
That way, I'll be free to put the moves on Lindsay at our party.
Почему бы тебе не научить меня тому, как нужно подкатывать к сестренкам?
Why don't you school me on how to come at a sister?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad