Ejemplos del uso de "подлежат" en ruso

<>
Traducciones: todos876 be subject231 be due for7 be up1 otras traducciones637
mostrar
К счастью, похоронные венки подлежат вычету. Fortunately, funeral bouquets are deductible.
ФОРМА ПЛАТЕЖА Финансовые взносы на [счета, созданные в соответствии со статьей 18] подлежат уплате в свободно [конвертируемых] валютах, и на них не распространяются валютные ограничения. Financial contributions to [accounts established under Article 18] shall be payable in freely [convertible] currencies and shall be exempt from foreign-exchange restrictions.
Свойства действий не подлежат переводу. Action properties are not translated.
Бонусные средства не подлежат выводу. Bonus funds are not eligible for withdrawal.
Эти средства не подлежат возмещению. This charge isn't refundable.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию. People who break the law are punished.
Нет, удаленные сообщения не подлежат восстановлению. No. Deleting a message permanently removes it from your inbox.
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. But the EU's institutions need to be modernized.
Группа считает, что эти платежи подлежат компенсации. The Panel finds these payments are compensable.
Это стоит 12 миллионов, 800000$ подлежат вычету. It was $12 million worth, $800,000 deductible.
Капитализированные активы не подлежат амортизации или уценке. Assets capitalized are neither amortized nor depreciated.
Тип и номер карты изменению не подлежат. You can’t change the card type or the card number.
Внимание: публикации подлежат только отчеты активного счета. Attention: Reports of only active accounts can be published.
7.7. Купленные скидки не подлежат отмене. 7.7. Discounts that have been bought cannot be subsequently cancelled.
Итак, шасси в лохмотья и восстановлению не подлежат. Well, the landing gear's buggered beyond repair.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. Moreover, mortgages are usually securitized.
Предложенные товары не подлежат никаким ограничениям при передвижении. The offered goods fall under no transportation restrictions.
Базы данных восстановления Exchange (RDB) не подлежат восстановлению. The restore process doesn't support the Exchange recovery database (RDB).
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации. Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Все наложенные запреты являются окончательными и не подлежат оспариванию. All bans will be final and non-negotiable.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR