Ejemplos del uso de "подними" en ruso

<>
Traducciones: todos1151 raise969 lift157 otras traducciones25
mostrar
Подними флаг, если собрался воевать Wave the flag when you want to fight
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Склони свою голову и подними. Bow your head and pick them up.
Подними все документы по флешу. Pull all the files on flash.
Просто подними ему член, малыш. Just fluff him up for me a bit, baby.
Я сказал, подними до сотки. I said, make it 100.
Давай, зайчишка, подними свою голову. Come on, cottontail, stick your head up.
Быстро подними назад окно, кретин! Roll that window back up, you nitwit!
Подними его и держи на весу. Pick it up and bring it over to me.
И затем Бог говорит: "Подними его". And then God says, "Pick it up."
Подними руки в стороны и покрутись. Put your hands to the sides and turn around.
Подними руку вверх, чтобы остановить кровь. Just keep it up, so that it stops bleeding.
О господи, "подними его, положи его, сделай" Jeez, "pick him up, put him down, make him"
Подними все бумаги по убийству Джона Гонта. Seize all the files on the John Gaunt killing.
Поставь саженцы на землю и подними руки вверх. Put the sapling down and your hands in the air.
Подними всех на ноги, пусть готовятся продолжить путь. Get them up, get them ready to move.
Подними свою умную задницу и иди, наконец, в душ. So, take your stank ass and go get a shower already.
Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен. Put your drink down, get your ass out there and fix what needs fixing.
Тогда подними свой зад и сделай с этим что-нибудь. So get off your arse and do something about it.
Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх. Give the bag to Bozo, drop the gun and put your hands in the air.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR