Ejemplos del uso de "подожди" en ruso

<>
Traducciones: todos577 wait549 hold on6 bide1 otras traducciones21
mostrar
Подожди, еще рано вырубаться, именинница. Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.
Подожди, я сниму свои очки Hang on, let me take off my glasses
Ну подожди, дай мне подумать. Well hang on, let me think.
Уолтер, подожди меня в машине. Hey, Walter, I'll catch up with you at the car.
Подожди, я должен купить траву? I've got to get an ounce of spliff?
Эй, сынок, подожди с наружи, ладно? Oh, son, uh, step outside, will ya?
Подожди, я слышала звук в гостиной. Just a minute, I heard a noise in the hall.
Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.
Подожди, Жанна, они у меня ещё попляшут. I hate them, Jeanne, and I want them to pay for what they did.
Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.
Подожди, она сказала, что я был девственником? Why, did she say i was a virgin?
Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.
Подожди её, она управится в пять минут. Sta with her, just 5 minutes.
Одну секунду, подожди пока я не поднимусь по лестнице. Oh, hang on, give me a chance to get back up the stairs.
Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек? Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?
Нет, нет, нет, подожди, ты должна дать ему второй шанс. No, no, no, look, you got to give him a second chance.
Просто подожди и ещё подумай, пока мы разберемся, что можно сделать. Just keep options open until we figure out what we can do.
Подожди, а ты считаешь те 14 дней, которые мы потеряли после перехода на Григорианский календарь? Hang on, are you counting the 14 days we lost since we joined the Gregorian calendar?
Случайные символы, которые видел пользователь, оказались W, A, I, T [подожди], и сложились в слово. The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word.
Подожди, Fiesta выиграла гонку в супермаркете, Golf выиграл в погоне и Nova выиграла подъём на гору. Hang on, so the Fiesta won the supermarket sweep, the Golf won the police chase and the Nova won the hill climb.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR