Ejemplos del uso de "подстава" en ruso

<>
Traducciones: todos36 set-up23 otras traducciones13
Это же была чёртова подстава. That was a freakin 'shitshow.
Сказал, что в конце - подстава. Now I know there's a twist.
Я думаю, что это подстава. I think they're setting me up.
Я надеюсь, что это не подстава. I better not be getting punk'd.
Пустили слушок, что я подстава Синдиката. Said I was a stooge for the Syndi.
Майкл, это подстава о которой говорил Ари. Michael, this is the frame up Ari was talking about.
Тогда я понял, что это была подстава. I knew then she set the whole thing up.
Если она подстава, она навела о тебе сведения. If she's a dangle, she's learned something about you.
Подстава или нет, я должен был прогнать её страхи. Sucker play or not, I must have turned her on.
А раз она подстава, значит, и всё прочее - тоже. And if she ain't real, then this whole thing ain't real.
У кого был доступ к нему, не подстава ли это. Who had access to it, whether it was a frame job.
Но оказалось, что это была подстава, с целью продажи мне таймшера в Айдахо. Turns out it was just a ploy to sell me timeshares in Idaho.
Даже если "Атама Секьюрити" - раздутая фишинг подстава для воровства личных данных, кто-то перевел этим пятерым деньги и билеты на самолет. Even if Atama Security is a glorified phishing scam for identity theft, someone wired these five guys money and plane tickets.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.