Exemplos de uso de "подумываю" em russo

<>
Traduções: todos73 think65 outras traduções8
Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.
Я подумываю о бостонском марафоне. I was thinking about running the Boston Marathon.
Я подумываю об общей практике. I thought of doing general practice.
Я подумываю о занятии дельтапланеризмом. I'm thinking of going hang gliding.
Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.
Я подумываю навестить Люси после дознания. I was thinking of seeing Lucy after the inquiry.
Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.
Порой я подумываю о разводе с ним. Now and then I think of divorcing him.
Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. I'm thinking of joining Shelby's new show choir.
Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску. I was thinking about getting Eve a new pram.
О, нет, я подумываю о более высокой должности. Oh, no, I'm thinking more executive suite.
Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет. I was thinking of getting my son a library card.
Я подумываю о том, чтобы поменять пол, Норма. I'm thinking about getting a sex change, Norma.
Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку. Actually, I'm thinking about getting a dog again.
Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней. I was thinking of staying in Metropolis with Nell for a few days.
Я подумываю о том, что бы начать снова носить часы. I'm thinking about wearing a watch again.
Я даже подумываю, что надо оставить твою спортивную капу в покое. I'm starting to think I should stop doing that thing to your mouth guard.
Я подумываю открыть B&B в Вермонте где много листвы, вы знаете? I'm thinking about opening a B&B in Vermont where the foliage is, you know?
У меня есть подарочный сертификат в Grimaldi, и я подумываю о двойном пепперони. I have a gift certificate to Grimaldi's, And I'm thinking double pepperoni.
Я подумываю о том, чтобы превратить это место в студию для занятий пилатесом. I'm actually thinking of turning this into a pilates studio.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.