Ejemplos del uso de "поездкам" en ruso con traducción "journey"
Traducciones:
todos905
trip542
tour101
journey95
ride62
going39
drive37
riding7
otras traducciones22
Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
The journey through the Talysh Mountains can be described as wild and romantic.
Еще одна загадка, как собакам удается рассчитывать время своих поездок.
The final puzzle is how the dogs are able to time their journeys.
Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей.
The journey always leads to Esitjeni, where the singers visit their sponsor children.
О парнях Штайнера нет ничего нового, но поездка не прошла совсем в пустую.
So nothing new from the guys with Steiner, But it wasn't an entirely wasted journey.
Люди, отправляющиеся в нелегальную поездку, крайне уязвимы, и неважно – беженцы они или мигранты.
People who embark on irregular journeys are extremely vulnerable, regardless of whether they are refugees or migrants.
Его врач сказал, что он проверял давление в шинах до и после каждой поездки.
His therapist said he checked his tyre pressures before and after every journey.
План состоит в том, что мы будем использовать их для коротких поездок по городу.
The plan is that we'll be using them for short journeys around town.
но мне кажется, это не совсем творческий подход к улучшению поездки - просто сделать её короче.
. but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
Даже во время моей поездки сюда - радость наполняет меня каждый раз, когда я еду сюда.
Even on my journey up here - the joy that I have on my journey up here every single time.
Я хочу узнать точное время чтобы убедиться что время путешествия совпало с поездкой в Лондон.
I wanted to check the time to make sure the trip tallied with a journey to London.
Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад: "Как нам улучшить поездку в Париж?"
The question was given to a bunch of engineers, about 15 years ago, "How do we make the journey to Paris better?"
Уважаемые пассажиры! Желаем Вам комфортной поездки и предлагаем приобрести подарки для себя и близких, не выходя из поезда.
Dear passengers, we wish you a comfortable journey. We offer you to buy gifts for you and your relatives without leaving the train.
Теперь они должны ехать в Вифлеем, совершая двухчасовую поездку по плохой дороге и проходя через контрольно-пропускные пункты.
Now they must travel to Bethlehem- a journey of some two hours along a poor road and through checkpoints.
И в качестве вознаграждения офис выдал нам по 100 долларов, чтобы прикупить мелочей, которые могут облегчить нашу поездку.
And as a reward, the production office gave each of us $100 to buy an accessory that might in some way make our journey less arduous.
При выполнении ими своих служебных обязанностей, включая время, затраченное на поездки в связи с выполнением этих обязанностей, им предоставляется:
While exercising their official functions, including for the time spent on journeys in connection with their functions, they shall be accorded:
Испрашивается компенсация расходов на их вывоз из данного географического района, а также на расквартирование и обеспечение питанием в ходе поездки.
The costs involved are for transportation out of this geographical area, as well as for lodging and food provided during such journeys.
В первой части их поездки, Ричард и Джеймс должны взять ночной автобус и потом сухопутным поездом добраться до St Pancreas.
'For the first part of their journey, Richard and James would' have to catch a night bus and then an overland train to St Pancreas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad