Ejemplos del uso de "пожалуй" en ruso

<>
Traducciones: todos812 welcome252 perhaps241 grant4 otras traducciones315
mostrar
Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.
Пожалуй, дадим вам время подольше". We'd really better give you a longer sound bite."
Пожалуй, сегодня последняя ясная ночь. This might be the very last night of clear skies.
Пожалуй, я ещё чувствую слабость. I suppose I do feel a bit wonky still.
Хотя я, пожалуй, салфетку пожую. Or I will just suck on a napkin.
Этот аргумент, пожалуй, наиболее странный. This one is the most ridiculous of all.
Пожалуй, только не целую дозу. Better not take a full dose.
Пожалуй, это вся команда Тома. That accounts for all of Tom's team.
Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.
Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.
так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.
Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.
Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. Well, he's probably stressed from the day.
Пожалуй, в нём будет жарковато. It might be a little warm.
Пожалуй, сегодня вечерком я нажрусь. I think I'm gonna get tanked tonight.
Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.
Пожалуй, я бы предпочел продавать книги. I think it'd be a better thing to be a book seller, sir.
Пожалуй, Чехия похожа на ночной горшок. Bohemia reminds me of a chamber pot.
Пожалуй, они спиралевидные, как от штопора. I think it's something spiral, like a corkscrew.
Тогда я, пожалуй, рискну немного позагорать. Yeah, I might just risk lying out in the sun for a while.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR