Ejemplos del uso de "позвольте" en ruso

<>
Позвольте представить, Кайла и Баттерса! I want you all to welcome Kyle and bummers!
Позвольте, я это наверх уберу? Can I stow that overhead for you?
Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов. Give yourself a huge round of applause.
Агенты, позвольте, я выдвину предложение. Agents, if you don't mind me making a suggestion.
Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать. Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.
Позвольте мне арендовать вашу машину Excuse me, may I rent your car?
Позвольте привести еще один пример. I'll give you one more example for this.
Позвольте дать Вам один совет. I will give you some advice.
Позвольте представить знаменитую Мадам Кали. May I present the renowned Madame Kali.
Позвольте пригласить Вас на танец? May I have the next dance with you?
Миссис Дженкинс, позвольте представить Покахонтас. Mrs Jenkins, I would like to introduce Pocahontas.
Позвольте представить вам мисс Ванессу Айвз. This is Miss Vanessa Ives.
Сеньорита, позвольте вам предложить свои услуги. Senorita, may I offer my service.
Друзья, позвольте представить вам новую студентку. Friends, Iet me introduce you to my new class mates.
Позвольте мне переместить кружки на карту. I will swap the bubbles to a map.
Позвольте людям явно согласиться на подписку. Do give people a way to explicitly opt-in.
Позвольте предложить Вам что-нибудь выпить. May I offer you something to drink?
Позвольте представить вас Её Величеству королеве Джейн. May I present you to Queen Jane.
Позвольте напомнить, моя дочь - действующий Мировой Чемпион. Gentle reminder, my daughter is current World Champ.
Позвольте я возьму кое что из одежды? May I collect a change of clothes?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.