Ejemplos del uso de "поздравляю" en ruso

<>
Поздравляю, Митчелл, ты заполнил дом! Congratulations, Mitchell, you packed the house!
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Поздравляю, старик, ты подстрелил чурку! Congratulations, my man, you shot yourself a raghead!
Поздравляю Вас с днем рождения! Happy birthday!
Поздравляю тебя с днем рождения! Happy birthday!
Старший сержант, еще раз поздравляю. Staff Sergeant, congratulations again.
И поздравляю с раскрытием дела. And congratulations on solving the case.
Поздравляю переживших звездную холостяцкую вечеринку. Congratulations on surviving your boffo bachelor party.
Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза". Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner.
Поздравляю тебя с Новым Годом! Happy New Year!
Поздравляю вас с Новым Годом! Happy New Year!
Поздравляю, у тебя спастический колит. Congratulations, you have a spastic colon.
Поздравляю с выполнением первого задания. Congratulations on completing your first task.
"Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс. "Congratulations on your upcoming nuptials, James.
Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Поздравляю с закрытием твоего первого дела. Congratulations on closing your first case.
О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще. Congratulations, my dear, the lecture went splendidly.
Поздравляю вас с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Поздравляю тебя с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Что ж, поздравляю, ты трусиха и лгунья! Well, congratulations on being a coward as well as a liar!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.