Ejemplos del uso de "пойдет" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Это пойдет в постоянное дело. This is gonna go on your permanent record.
Но новый развязный Феликс пойдет. But new loosey-goosey Felix goes out.
Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию. Marshall will go in first, assess the situation.
Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.
Весь багаж пойдет в грузовой лифт. It'll go up in the luggage lift.
Хорошо, если все пойдет именно так. Fine, as far as it goes.
Я знаю, что Георгий не пойдет. I know Georgy won't go.
По её словам, он не пойдет. According to her, he will not go.
И девушку, что пойдет со мной Oh, give me a gal who's going my way
Он пойдет на все, чтобы выиграть. He will go to any lengths to win.
Черт, он пойдет на выпускной вечер. Hell, he'll go after your prom date.
Он пойдет на вечеринку сегодня вечером? Will he be going to the party tonight?
Кто-то пойдет и зажжет их. Somebody will just have to go back and relight them.
Если дело пойдет наперекосяк, полетят головы. If things go pear-shaped, heads could roll.
Сегодня вечером она пойдет в кино. This is the night that she always goes out to the movies.
А Диана пойдет в качестве гида. And Diana will go under as a docent.
Сказал, что пойдет в "Сладкую булочку". Said he was going around to Sally Lunn's.
Это, если все пойдет, как надо. That’s if everything goes well.
Вояка пойдет в военное училище в России. Bomber will go to military school in Russia.
Жульен Эшенбах далеко пойдет в сольных концертах. Julien Eschenbach will go far, in recitals and chamber music.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR