Ejemplos del uso de "пойму" en ruso
Traducciones:
todos3861
understand1899
realize620
get474
see452
figure out226
sense55
realise54
imagine19
make sense of17
fathom12
floodplain9
flood plain6
conceive5
otras traducciones13
Я не пойму почему это должно волновать кого-либо из вас!
I don't see how that's any of your beeswax!
Не пойму, что он продаёт, Гвен, у него нет значка.
What he's selling, Gwen, is not clear, cos he hasn't got a badge.
Не пойму мотивации заключённого в скремблировании другого заключённого.
I don't understand what an inmate gains From scrambling up another inmate.
Я только одного не пойму почему он не матерится по французски.
The only thing I don't get is why he doesn't curse in French.
Я пойму, если ты не захочешь повторить свидание.
I understand if you don't want to take a rain check on the date.
И мне было интересно знать, закончив это выступление я наконец пойму что к чему, или нет.
And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.
Я полностью пойму, если у тебя появились задние мысли.
I would totally understand if you're having second thoughts.
И я пойму, если ты не захочешь разговаривать со мной, но на самом деле я принесла снэков в надежде на то, что мы можем обняться и посмотреть ESPN.
And I get it if you don't want to talk to me right now, but the fact is, I come bearing snacks, Hoping that we can cuddle on the couch and watch espn.
Если захочешь сейчас мне отвесить за неё, я пойму.
If you want to give me one now, I would understand.
Но я не пойму зачем ты здесь деньги оставляешь.
But I don't understand why you would leave your money there anyway.
Я пойму вас, если вам дороги мир и спокойствие.
I would understand if you would prefer peace and tranquillity.
Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова.
You talk so fast I can't understand a word you say.
В свете того пожара на складе, я пойму, если сейчас не лучшее время.
In light of the storage unit fire, I understand if it's not a good time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad