Ejemplos del uso de "показаться" en ruso
Эти невоздержанные реакции могут показаться странными.
These intemperate reactions may seem bizarre.
Некоторым такой подход может показаться очень умеренным.
For some, this approach will seem overly modest.
Когда ярмарка заканчивается, жизнь может показаться скучной.
'Life could seem humdrum when the fair had gone.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
В какой-то степени объяснение может показаться очевидным.
To some extent, the explanation might seem obvious.
На первый взгляд, эти моменты могут показаться убедительными.
The points might seem convincing at first glance.
Некоторые характеристики этого материала могут показаться нереально хорошими.
This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.
Клянусь, я не такой сумасшедший, каким могу показаться.
I swear I'm not as crazy as I seem at first.
Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
This may seem to portend an ever-deepening bilateral relationship.
Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
For the developed countries, this may seem like old news.
Однако, все не так мрачно, как может показаться.
However things are not nearly as grim as they seem.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad