Ejemplos del uso de "поклянись" en ruso con traducción "swear"

<>
Traducciones: todos135 swear94 vow41
Поклянись быть мне верным, хотя бы. Swear to be faithful for at least.
Поклянись, что ты не будешь снимать мою комнату. Swear that you will not rent my room.
Поклянись, что ты больше никогда не будешь снимать мою комнату! Swear that you never will rent my room!
А теперь преклони колени и поклянись на могиле отца, что королевство принадлежит мне. Now get down on your knees and swear on your father's grave that this kingdom belongs to me.
Он поклялся защищать эту страну. He swore an oath to defend this country.
Не забывай, что ты поклялся. Forget not that you have sworn an oath.
Вы должны поклясться на Библии. You should swear on the Bible.
Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению. But we monks have sworn an oath to resist the temptation of.
Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать. The men of the Night's Watch are sworn to play no part.
И они поклялись хранить этот секрет. And the women swore to keep the secret.
Вы поклялись в верности королю, милорд. You swore the King an oath, my Lord.
Но я поклялся Посейдону, что я. But I swore an oath to Poseidon that I'd.
Он поклялся защищать Мерлина любой ценой. He has sworn to protect Merlyn at any cost.
Но я поклялся под присягой, Доктор. But I swore on oath, Doctor.
Я должна буду поклясться под присягой. I'm going to have to swear to this under oath.
Могу поклясться, он смотрел не тебя. I could swear he was looking at you.
Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его. Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it.
Но я поклялся, что никому не расскажу. But I swore an oath that I wouldn't tell nobody.
Я поклялся отряду, что очищу их имена. I swore to my team that I would clear our names.
Позволю себе напомнить, что мы поклялись в верности. I remind you we swore an oath of loyalty.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.