Ejemplos del uso de "полететь" en ruso con traducción "fly"
Освободиться, чтобы полететь в Рим на романтическое свидание.
Leaving them free to fly to Rome on romantic mini-breaks.
Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
It will cost you $100 to fly to the island.
Полететь в Дарвин, арендовать машину и проехать по всей.
Fly to Darwin, hire a Kombi, drive around all.
Мы должны полететь в Рим И выкопать тело святого Иакова.
We must fly to Rome and exhume the body of Saint James.
Это напомнило мне Google Earth, где можно полететь в любое место.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.
Но нет другого способа научиться летать, как колибри кроме как полететь.
But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly.
Я всего лишь хочу полететь в Милан и съесть свежее джелато.
All I want is to fly to Milan and have some fresh made gelato.
полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.
to fly to Mars, even with a one-way ticket.
Затем ты можешь спрыгнуть с балкона и полететь на работу как Супермен.
Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman.
А может, просто стать облаком, сизым облаком и полететь к родному дому?
Can't you just turn into smoke and fly your ass over the water?
Арендовать личный самолет, полететь в Париж, танцевать под Триумфальной Аркой на Елисейских полях?
Charter a private jet, fly to Paris, dance under the Arc de Triomphe in the Champs-Elysées?
Например сейчас, когда я хочу полететь со своей женой и хорошо провести время?
How about right now when I wanna go flying with my wife and have a nice time?
Майкл, мы не можем позволить себе купить машину и мы не можем полететь.
Michael, we can't afford to buy a car, and we can't fly.
Я не могла просто оставить сухой кошачий корм и полететь в Аспин на выходные.
I couldn't just leave dry cat food out and fly off to Aspen for the weekend.
Если вы решите полететь в авиапутешествие через США, вы будете лететь на этих высотах.
If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.
Мы собирались полететь с ним на большой остров и сбросить его в вулкан Килауэа.
We were gonna fly him to the big island and toss him in the Kilauea volcano.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad