Ejemplos del uso de "положим" en ruso
Что мы "положим в коробочку" и засунем куда нибудь.
That we'll put in a box and just keep away somewhere.
Давайте измельчим эти травы и положим их на пропитку.
Let's get these herbs pounded and put them on to steep.
Давайте положим их на дно стопки и начнем веселье.
Let's put them at the bottom of the stack and get this party started.
А теперь давай положим её на полку и больше никогда не откроем.
Now, let's put it on a shelf and never look at it again.
Давай положим ваши платочки в кармашки, так чтобы никто не назвал вас сопливыми.
Let's put your handkerchiefs into your pockets so that they don't call you snotty.
Ты и Кара должны выяснить это перед тем мы положим руну в вред туда.
You and Cara should find out before we put the rune or Flynn in harm's way.
Затем мы ограбим банк и мы возьмем деньги, и положим их в машину, а затем уедем прочь.
Then we're gonna rob the bank and we're gonna take the money, we're gonna put it in a car and then we are going to drive away.
А знаете, давайте положим это в каждый подарок и напишем "АНЗАК 1916" на каждом, чтобы это запомнилось надолго.
You know, we should put one with each gift and write "Anzac 1916" on each of them - make it a real commemoration.
Теперь очень осторожно и уважительно вынем пластинку из конверта, и очень нежно положим её на проигрыватель, включим микшерный пульт.
Then we very carefully and respectfully take the record out of its sleeve, and very gently put it on the turntable, switch on the mixing desk.
Может, перевернем всё с ног на голову, положим все это в холодильник до завтра, и сходим куда-нибудь поесть пиццы.
Maybe we just flip this whole thing on its head, put this in the fridge for tomorrow, and then go out for pizza.
Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде "Давай положим бао (булку) в печку", чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре.
The phrases are part of a rap and make use of local references such as "Let's put a bao (bun) in the oven" to make fun of the birth rate in Singapore.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad