Ejemplos del uso de "полями" en ruso
Traducciones:
todos12352
field10197
box1967
margin120
pitch24
background14
gutter13
grassland3
otras traducciones14
Привлекая внимание делегаций к пункту 4 статьи 5, г-жа Уэренхэм отмечает в связи с минными полями, восходящими еще к советским временам и находящимися ныне на территориях, оккупируемых войсками Соединенных Штатов в Афганистане, что власти Соединенных Штатов, признавая, что эти минные поля уже отнюдь не имеют военной полезности, заявляют, будто они не в состоянии снять все минные поля, которые не подпадают автоматически под действие Конвенции.
Drawing the attention of delegations to paragraph 4 of article 5, she pointed out, in connection with minefields dating from the Soviet era which were now located in areas occupied by United States forces in Afghanistan, that the United States authorities, while acknowledging that those minefields were now of little value, stated that they were not in a position to clear all minefields which did not automatically fall under the Convention.
окруженная белыми полями черная область становится съёмной.
any black area that is surrounded by white can be picked up.
Ниже приведен пример текста с полями фиксированного размера.
The following is an example of fixed-width text.
Возможно, распыление инсектицида ДДТ над полями зерновых - плохая идея.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.
Файлы с полями фиксированного размера. Мастер отображает содержимое файла.
Fixed-width files. The wizard shows the contents of the file.
Следующая страница зависит от выбранного варианта (файл с разделителями или полями фиксированного размера).
The next page of the wizard that is displayed depends on whether you selected the delimited option or the fixed-width option.
В зависимости от выбранного варианта (файл с разделителями или с полями фиксированного размера) мастер отображает нужные сведения.
The information that the wizard displays depends on whether you select the Delimited option or the Fixed-Width option.
Если форматирование не учитывается, можно создать текстовый файл с разделителями или текстовый файл с полями фиксированного размера.
If you choose to ignore formatting, you have the option of creating a delimited text file or fixed-width text file.
Некоторые программы обрабатывают файлы с разделителями, другие поддерживают файлы и с разделителями, и с полями фиксированного размера.
Some programs work with delimited files, and some will work with either delimited or fixed-width.
Создать файл с полями фиксированного размера можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса.
You only have the option of creating a fixed-width file when you export the contents of a table or query without formatting.
Если данные будут просматриваться пользователями, файл с полями фиксированного размера может быть удобнее для восприятия, чем файл с разделителями.
If users need to look at the data, a fixed-width file can be much easier to read than a delimited file.
Например, при наличии связи между полями "Код поставщика" и "Номер заказа" могут возникнуть совпадения, если в них обнаружатся одинаковые значения.
For example, if you connect Supplier ID to Purchase ID, you might get some matches if the IDs are similar.
Например, предположим, что есть таблица с полями, в которых указаны фамилия, имя, адрес электронной почты, номер телефона и почтовый адрес каждого клиента.
For example, suppose you have a table that stores the last name, first name, email address, telephone number, and mailing address of each of your customers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad