Ejemplos del uso de "поменять лица" en ruso

<>
Судя по выражению его лица, он врёт. Judging from his expression, he is not telling the truth.
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи? But while I am here, do you think you could replace the batteries?
Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются. People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
Клава решила поменять пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.
У меня плохо с именами, но я никогда не забываю лица. I'm really bad with names, but I never forget a face.
Мне нужно поменять резину. I have to change tires.
У него было нелепое выражение лица. He had a queer expression on his face.
Есть вещи, которые мы могли бы поменять. но мы не стали этого делать. There are some things we could've change, but we chose not to.
Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица. The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле. My father had me change a tire on his car.
Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение. I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Не следует ли нам поменять флаг? Should we change the flag?
Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену. Observe his facial reaction when we mention a price.
Мне нужно поменять шины. I have to change tires.
Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании. This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
Мы бы хотели поменять комнату: эта очень шумная. We would like to change room: it's too noisy.
Cудя по его выражению лица, он в плохом настроении. Judging from his expression, he's in a bad mood.
Я хочу поменять бронирование I'd like to change the reservation
"Должностные лица штата обращались со мной как со старой сплетницей, недовольной нарушительницей спокойствия. The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.
Я хотел бы поменять иностранную валюту. I want to change some foreign money.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR