Ejemplos del uso de "поменять" en ruso
Щелкаем элемент "Обычный", чтобы поменять режим отображения.
I’ll click Normal to switch back to that view.
Это имя желательно поменять на более понятное.
It’s a good idea to name the table something more meaningful.
Думал поменять диски и, возможно, тонировать стекла.
Was thinking of getting new rims, maybe a window tint.
Как поменять масштаб в приложении Facebook для мобильных устройств?
How do I zoom in or out of Facebook for mobile?
Кроме того, увеличилось количество людей, которым пришлось поменять пломбы.
And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.
Мы должны в корне поменять понимание того, кто такие эксперты.
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
Теперь. логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.
Now - - logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
Я могу вернуться и поменять на подушку со встроенным подогревом.
I could go back and get the one with a built-in heating pad.
(Необязательно) Чтобы поменять тему страницы входа, укажите идентификатор этой темы.
(Optional) Pass in a resource identifier for a theme to have that theme used for the login screen.
Маркетинг процесса: чем крупнее бренд, тем труднее поменять его позиционирование.
The marketing is, the bigger a brand, the more difficult it is to reposition it.
Взгляд человека, пытающегося поменять мир, формируется под воздействием таких убеждений.
They put one in a different frame of mind when looking at the world and deciding how to act on it.
Чтобы остаться в этой вселенной, существо должно поменять свою полярность.
To remain in this universe, the creature would have to reverse its polarity.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad