Ejemplos del uso de "помещению" en ruso con traducción "premises"
Traducciones:
todos2487
premise715
premises714
room489
accommodation373
location93
placement61
placing25
putting8
closet2
otras traducciones7
Должна быть также обеспечена безопасность служебных помещений.
The security of office premises must also be assured.
Примечание 13 Служебные помещения и отсроченные поступления
Note 13 Office premises and deferred income
Нынешнее использование общей площади помещений в комплексе ЭКА
Current gross space utilization at the ECA premises
Это включает в себя стоимость врачей, взятие крови, помещение.
That includes the cost of doctors to take the blood, the premises.
обязательств, касающихся неприкосновенности дипломатических или консульских агентов, помещений, архивов или документов;
Obligations concerning the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives or documents;
обязательств, касающихся неприкосновенности дипломатических и консульских агентов, помещений, архивов и документов;
obligations concerning the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives or documents;
Примечание 14 Служебные помещения, приобретенные для странового отделения ПРООН в Аргентине
Note 14 Office premises purchased for the UNDP country office in Argentina
Тем не менее, ты придётся взять слова назад и покинуть это помещение.
Nevertheless, you are going to have to abrogate and egress from the premises.
Что же, шеф, нам нужно произвести тщательный и исчерпывающий обыск этих помещений.
Well, Chief, we need to execute a thorough and exhaustive search of these premises.
совместное финансирование адаптации к нуждам инвалидов рабочих помещений, производственных установок и оборудования;
Co-financing the adaptation of work premises, installations and equipment for disabled persons;
совместное финансирование адаптации для нужд инвалидов рабочих помещений, производственных установок и оборудования;
Co-financing the adaptation of work premises, installations and equipment for disabled persons;
В настоящее время Управление предусмотрело ассигнования на аренду помещений в сейсмостойких зданиях.
The Office has now made provision for the rental of earthquake-resistant premises.
Помещения и склады гуманитарных организаций, а также частные жилые дома были разграблены.
The premises and warehouses of humanitarian agencies were looted, as were private houses.
В этих помещениях нельзя устанавливать никаких выключателей освещения или других электрических приборов.
No light switches or other electrical appliances shall be installed on those premises.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad