Ejemplos del uso de "попробовать" en ruso

<>
Traducciones: todos1657 try1481 taste51 otras traducciones125
Но почему бы не попробовать. But it's worth a shot.
Не довелось попробовать нитрат амила? You missed out on amyl nitrate?
Я думаю, стоит это попробовать. Anything's worth a shot.
И мы собираемся их попробовать. We're going to test them out.
Стоит попробовать пойти к куполу. It's worth a shot going out there.
Он хочет попробовать устроиться на работу. He's gonna make a bid for a job.
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
Дашь мне еще шанс, чтоб попробовать? Can you just give me one more chance to get it?
Его продолжительность указана над кнопкой Попробовать. The length of the free trial is shown above the Start free trial button.
Кэролайн, хочешь попробовать мой тройной крем? Caroline, you want some of my triple crème?
Кто-нибудь хочет попробовать свои силы? Anyone in the audience want to take a stab?
Если нет, я рекомендую вам попробовать поиграть. If you haven't, I recommend playing it.
И второй - когда мы сможем попробовать устриц? And the second one is: when can we eat the oysters?
Я хочу попробовать пасту со вкусом грушанки. I really want the wintergreen toothpaste.
И он мог попробовать из заначки Нельсона. And he could've gotten into Nelson's stash.
Ничего не буду обещать, но попробовать стоит. Now, I can't promise anything, but it's worth a shot.
А я так хотел попробовать эти оладьи. I was really looking forward to those pancakes.
И я не прочь, попробовать все еще раз. And i wish to partake once again.
И мы вместе можем попробовать ответить на них. And you can ferret away at those little sub-questions.
Я думаю, мы прокопали достаточно, чтобы попробовать сломать. I think I've got enough grout out to bust through.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.