Ejemplos del uso de "попробуйте" en ruso

<>
Traducciones: todos1684 try1481 taste51 otras traducciones152
mostrar
Попробуйте, один кусочек, давайте вместе. You take it one bite at a time and it all goes down.
Попробуйте загрузить меньшее количество изображений. Retry with less images.
Обязательно попробуйте его в работе! Be sure to check it out!
Попробуйте определить кто из них? Which one's which?
Попробуйте использовать сжатый файл ленты. Consider using a compressed feed file.
Попробуйте остановить то, что происходит. See if you can stop it from happening.
Попробуйте найти решения на форумах Xbox. See if there’s help on the Xbox Forums.
Решение 3. Попробуйте подключить другой геймпад Solution 3: Test with a different controller
Новый браузер с экспериментальными функциями - попробуйте! Upgrade your browser and experiment
Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво! Please come and have some ramen, gyoza and beer!
Чтобы избежать этого, попробуйте сделать следующее: You can avoid this by either:
Если решение не помогло, попробуйте следующее. If a solution doesn't work, go to the next one.
Попробуйте и вы оценить острые шутки TED. See if you can catch a few sharp TED in-jokes.
Попробуйте попасть большим мячом в маленькую корзину! Shoot an oversized basketball into an undersized hoop!
Попробуйте выбрать другие параметры, чтобы увидеть результат. Click the other options to see what they do.
Попробуйте открыть нужную страницу в режиме инкогнито. Open the webpage you were visiting in an incognito window.
Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. Would you be my orchestra for a second?
А попробуйте выйти в шторм на шхуне. You should be in a storm on a schooner.
Попробуйте выполнить команду с помощью параметра WhatIf. Consider running the command with the WhatIf parameter.
И это были занятия. попробуйте догадаться. скоростной йогой! And it was for, you guessed it, speed yoga.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR