Ejemplos del uso de "попытаться" en ruso
Я предлагаю попытаться найти коннектом замороженного мозга.
I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.
Часто, чтобы загладить вину, попытаться заживить старую рану.
Often, it's to atone for a past wrong, an attempt to heal an old wound.
Вы можете попытаться устранить эту проблему, выполнив следующие действия:
You can attempt to resolve this issue by following these steps:
Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы:
So let me attempt to outline some basic principles:
Это может быть сродни поискам квадратуры круга, но попытаться следует.
That may be a tricky circle to square, but the attempt must be made.
Этот черномазый очевидно был использован, чтобы попытаться расстроить мою кампанию.
Look, this darkie is obviously being used in an attempt to derail my campaign.
Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос через 30 секунд.
Your application should attempt to make another request after 30 seconds.
Сделать это будет непросто, но администрация Обамы все равно должна попытаться.
Doing so won’t be easy, but the Obama administration should make the attempt.
— Попытаться немедленно восстановить мир путем переговоров.
- Try to bring about immediate peace through negotiations.
Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос через 30 минут.
Your application should attempt to make another request after 30 minutes.
Целью Лоуренса в этом фильме было попытаться найти своё место в мире.
Everything Lawrence did in that movie was an attempt for him to figure out where his place was in the world.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad