Ejemplos del uso de "пора" en ruso con traducción "time"

<>
mostrar
Пора нам всем думать шире. And it is time for all of us to think bigger.
Пора попрощаться с блэкджеком, Сидни. Time to move on from blackjack, Sydney.
Пора спасать магию, спасать Неверленд. Time to save magic, to save Neverland.
Пора пересмотреть свои приоритеты, браток. Time to rethink your priorities, bub.
Пора переходить к действиям, народ. It's time to spring into action, gang.
Пора снять оранжевую кожуру, Чапмэн. Time to peel that orange, Chapman.
Пора заняться делом в Дохе Time to Get Back to Business on Doha
8:45 - пора на боковую. It's 8:45, time to hit the hay.
Тебе давно пора бы жениться. It's about time you got married.
Тогда, возможно, пора нарушить субординацию. Then maybe it's time we broke ranks.
Пора приравнять намерения к действию. It is time to align intention with action.
Пора проснуться и взять своё. It's time to step up and take what's yours.
Чиппи сказал, пора заняться гимнастикой. Chippy says it's time for calisthenics.
Пора поиграть с интеллектуальными материалами. It's time to play with it.
Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.
Пора надавить на мистера Козье. Time to turn up the heat on Mr. Cozier.
Тебе пора купить новую машину. It's time for you to buy a new car.
Второй, США пора проявлять беспокойство. Second, the time for America to worry is now.
Эй, загадочные приколисты, пора ужинать. Yo, mysterious pranksters, it's time for dinner.
Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR