Ejemplos del uso de "последним" en ruso
Traducciones:
todos16350
last8328
recent4633
late2346
latter857
ultimate24
senior20
rearmost2
otras traducciones140
Он предлагает сделать 2005 год последним сроком для достижения согласия по изменениям, необходимым в наших международных институтах, если мы хотим решить новые задачи, потому что 2005 год не только знаменует шестидесятую годовщину основания Организации Объединенных Наций, но это также год, когда состоится обзор хода осуществления Декларации тысячелетия.
He proposes that we set 2005 as a deadline for reaching agreement on the changes that are needed in our international institutions if we are to meet the new challenges, because 2005 not only marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations but is also the year in which a review of progress on the Millennium Declaration will take place.
Последним шагом является реализация политики отклонения.
The final step is implementing a reject policy.
Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.
The final moral issue is capitalism's lack of a principle of justice.
Последним гейм-чейнджером будет будущая роль Америки.
The final game-changing issue is America’s future role.
Это стало последним гвоздем, вбитым в гроб реформ.
That was the final nail in the coffin of reforms.
Папка "Элементы с возможностью восстановления" относится к последним.
The Recoverable Items folder resides in the non-IPM subtree of each mailbox.
Это может стать для режима нераспространения последним ударом.
It could be the final blow to the regime.
Последним барьером к принятию Интернета является отсутствие стимулов.
The final barrier to Internet adoption is a lack of incentives.
Последним этапом является установление прозрачного контроля над полученными данными.
The final step is to establish transparent oversight of the data being collected.
Сайт будет добавлен последним в список сайтов Экспресс-панели.
The site will appear at the end of your Speed Dial entries.
Он потратил годы на работу над своим последним изобретением.
He spent years working on this - his final invention.
Важная часть того, что может быть моим последним испытанием.
A critical part of what could be my final test.
Я готов сделать огромную скидку по сравнению с последним соглашением.
I am willing to give a steep discount on our original agreement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad