Ejemplos del uso de "последовательность" en ruso

<>
mostrar
Программа начнет чтение, обработку тиковых данных и построение баров (см. Последовательность обработки данных). The program will start reading the tick data, processing it and building bars (see: Processing pipeline).
Там просто простая последовательность аккордов. It's just a simple chord progression.
Перейдите на экспресс-вкладку Последовательность. Click the Sequencing FastTab.
Потому, что мы отработали временную последовательность. The time line we put together.
Последовательность операций для статуса заявки на покупку Purchase requisition status process flow
Ниже описана последовательность действий для документов Word. The following steps are for Word documents.
Последовательность действий при этом будет такой же. We’ll do that using the same process.
Схема ниже показывает последовательность операций для каталога. The following diagram illustrates the catalog process flow:
Последовательность полей определяется при создании составного индекса. You set the order of the fields when you create a multiple-field index.
Второй вопрос: имеет ли значение последовательность скачивания? The second question is, does the sequencing of the download matter?
Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения Appendix 1- Chronological order of approval tests
Следующая последовательность иллюстрирует бизнес-процесс "покупки и источники". The following process flow illustrates the procurement and sourcing business process.
Щелкните Сводное планирование > Периодические операции > Последовательность > Генерация последовательности. Click Master planning > Periodic > Sequencing > Sequencing generation.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество - последовательность. The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения Design type tests required and sequential order
И сквозь астрономическую последовательность случайностей наши пути пересеклись. And through an astronomical concatenation of circumstances, our paths cross.
Последовательность операций для настройки и ведения комплектов продуктов Process flow to set up and maintain product kits
Соединение или объединение последовательностей знаков в одну последовательность Connects, or concatenates, two values to produce one continuous text value
Эту последовательность вопросов можно и нужно со временем решить. These sequencing issues can and should be addressed over time.
Примечание. Последовательность действий в классическом интерфейсе SharePoint будет другой. Note: Steps for the classic SharePoint experience will differ.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR