Ejemplos del uso de "поставщике" en ruso con traducción "vendor"
Traducciones:
todos6958
vendor3949
supplier1657
provider1250
producer56
distributor25
purveyor12
procurer6
deliverer2
furnisher1
Например, можно ввести следующие данные о поставщике.
For example, you can enter the following information for a vendor:
В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике.
In the purchase order header, enter information about the vendor.
Щелкните Связанные сведения > Контракты, чтобы открыть форму Контракт - сведения о поставщике.
Click Related Information > Contracts to open the Contract - vendor details form.
Выбранный проверяющий получает уведомление через workflow-процесс о необходимости проверки запроса о поставщике.
The employee that you select is notified via workflow to review the vendor request.
В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о поставщике для выбранного юридического лица.
In the Vendors form, enter any additional information about the vendor for the selected legal entity.
В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о новом поставщике, например контактные сведения.
In the Vendors form, enter any additional information, such as contact information, about the new vendor.
Для работы с одним из этих поставщиков сотрудник должен отправить запрос о новом поставщике.
To work with one of these vendors, an employee must submit a new vendor request.
Форма Контракт - сведения о поставщике доступна только в том случае, если установлен флажок Субподрядчик.
The Contract - vendor details form is available only if you select the Subcontractor check box.
Щелкните Нет, чтобы создать новый заказ на покупку без копирования сведений о предыдущем поставщике.
Click No to create the new purchase order without copying previous vendor purchase information.
Сведения о вводе информации о поставщике см. далее в подразделе "Ввод ответа поставщика" данного раздела.
For information about how to enter vendor information, see the “Enter vendor reply information” section later in this topic.
История подтверждения договора покупки содержит сведения о поставщике, данные строк из договора покупки и условия договора.
The confirmation history of a purchase agreement contains information about the vendor, line details from the purchase agreement, and the terms of the purchase agreement.
Выберите поставщика, а затем щелкните Изменить в сетке в группе действий Поддерживать для просмотра информации о поставщике.
Select the vendor, and then click Edit in grid in the Maintain action group to view the vendor details.
Можно возместить расходы сотруднику по отчету по расходам, используя форму Сведения о поставщике в разделе Закупки и источники.
You can reimburse an employee for an expense report by using the Vendor details form in Procurement and sourcing.
Выберите счет поставщика в списке, а затем щелкните Да в окне сообщения, чтобы подтвердить перенос сведений о поставщике.
Select the vendor account in the list, and then click Yes in the message box to confirm that you want to transfer vendor information.
Щелкните вкладку Заказ на покупку, чтобы просмотреть сведения о поставщике и статус заказа для выбранной строки заказа на покупку.
Click the Purchase order tab to view vendor information and the order status of the selected purchase order line.
Например, у компании Contoso есть запись контакта для Пилар Пиниллы (Pilar Pinilla), которая работает консультантом в компании Northwind Traders, поставщике Contoso.
For example, Contoso has a contact record for Pilar Pinilla, who works as a consultant for Northwind Traders, a Contoso vendor.
При создании учетной записи поставщика осуществляется ввод сведений о поставщике, которые используются для автоматического заполнения документов и отслеживания мероприятий с поставщиком.
When you create a vendor account, you enter information about the vendor that is used to populate documents automatically and to track activity with the vendor.
Это означает, что информация о поставщике сохранена в запросе предложения, но запрос предложения не отправлен поставщику или не опубликован на портале поставщика.
This means that the vendor information has been saved in the RFQ, but you have not sent the RFQ to the vendor or published it on the Vendor portal.
Нажмите кнопку Да, чтобы скопировать сведения о поставщике, такие как адрес, адрес доставки, валюта, номер счета по накладной и язык, в заказ на покупку.
Click Yes to copy vendor information such as the address, delivery address, currency, invoice account number, and language to the purchase order.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad