Sentence examples of "потерял след" in Russian

Select source language

Select target language

И в процессе лжи я потерял след к тому, кем я был на самом деле. And in the process, I lost track of who I was.

Партнер-исполнитель не смог назвать точное число пострадавших от цунами детей, которые были охвачены его программами, и вообще потерял след большинства из них. The implementing partner was unable to indicate the exact number of tsunami-affected children who were taking part in its programmes and had in fact lost track of most of them.

Вы потеряли след ваших зебр? You've managed to lose track of your zebras?

Ты приняла одну и потеряла след. So you took one and you lost track.

Мы не можем потерять след Пирса! We can't lose track of pierce!

Тогда же мы и потеряли след детей. Then we lost track of the kids until recently.

Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет. I lost track of Quinn, but I know what he wants.

И как, во-первых, твоя команда умудрилась потерять след Лессинга, а? How did your team lose track of Lessing in the first place, huh?

Я потерял след времени. Oh, I lost track of time.

Тем не менее, сейчас я потерял ее след. Lost track of it now, though.

Я потерял твой след после Вашингтона. I lost track of you after Washington.

Я потерял твой след. I'd lost track of you.

Том потерял интерес к изучению французского. Tom has lost interest in studying French.

Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке. The stain that was removed was still visible on the skirt

Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.

Этот случай оставил след в моей памяти. That incident is printed on my mind.

Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000. The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

Первый - "армейский или военный след", то есть оружие, которое было украдено во время боевых действий на Кавказе. First: "army or military loot," i.e. weapons that were stolen during the fighting in the Caucasus.

Он потерял любимого сына. He lost his beloved son.

Почему снижающийся ядерный заряд оставлял после себя широкий след серповидной формы? Для широкой публики это долгие годы оставалось загадкой, хотя ЦРУ наверняка знало ответ. Just why a descending nuclear warhead should produce a wide crescent-shaped wake was a mystery to the public for many years, though the CIA almost certainly knew the answer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download