Ejemplos del uso de "поте" en ruso con traducción "sweat"

<>
mostrar
Вы воспитаны с верой о том что должны зарабатывать на жизнь в поте лица. You brought up to believe that you shall earn your living by the sweat of your brow.
После гражданской войны, которая велась ради примирения идей и концепций, давших жизнь нашей стране, с жестокой реальностью общества, носившего, главным образом, аграрный характер и строившегося на крови и поте рабов, 6 декабря 1865 года была принята тринадцатая поправка к конституции Соединенных Штатов Америки, официально отменявшая в Соединенных Штатах Америки рабство. After a civil war that sought to reconcile the words and concepts that gave birth to our republic with a brutal reality of a largely agrarian society fuelled by the blood and sweat of human bondage, the thirteenth amendment to the United States Constitution was adopted on 6 December 1865, officially abolishing slavery in the United States of America.
«Это не пот», — сказал Пармитано. “It’s not sweat,” said Parmitano.
Это пот и отрыжка дрожжей. It's yeast burps and sweat.
Токсины не выходят с потом. You can't sweat out toxins.
Я случайно лизнула пот этого толстяка. I licked that fat man's sweat accidentally.
Пот капал у меня со лба. The sweat was dripping off my brow.
Пот постоянно брызгает на мой костюм. I keep getting sweat on my suit.
Я от пота мокрый, как тюлень. I'm like a wet seal with sweat.
Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами. Chips are earned through blood, sweat, and tears.
Ты у меня покроешься кровавым потом! I'll make you sweat blood!
Давай вгоним его в холодный пот, а? We'll let him sweat it out for a few minutes, OK?
Он поглощает мой пот, и питается им. It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.
А я вытирал твой пот с пола. I wiped your sweat up off the floor.
А я бы слизнула пот с "качка". I'd lick sweat off a jockstrap.
Работа, в которой много взаимовыручки и пота. Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.
Может, я смогу вывести его с потом. Maybe I can sweat it out.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.
Слюна сымитирует пот и одурачит систему распознавания тепла. Saliva will simulate sweat and fake out the body heat feature.
У меня сейчас весь тональник стечёт от пота. I'm gonna sweat off my concealer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR