Ejemplos del uso de "потрясающие" en ruso
Traducciones:
todos342
amazing102
amaze85
stunning36
fantastic26
awesome24
shock19
rock9
shake8
convulse3
shocked2
otras traducciones28
Получаются такие потрясающие украшения в стиле барокко.
And then you get these extraordinary baroque decorations all over the place.
Она готовила потрясающие блинчики с черничным вареньем.
She made these pancakes stuffed with blueberry jam.
Тогда вы должны знати, какие потрясающие плоды он приносит.
Then you'll know the flower gives perfumed yields.
Они разогнали эти двигатели и получили потрясающие мощь и цифры крутящего момента.
They got them up to speed and they had unbelievable power and torque figures.
Facebook позволяет разработчикам игр создавать потрясающие приложения, которыми могут пользоваться люди по всему миру.
With Facebook, game developers can build better, scale faster, and connect the world.
Центр приложений — это место, где вы всегда сможете найти потрясающие игры в любом жанре.
App Center is a place to showcase fun, original games across a variety of genres.
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке - резкое улучшение и всё такое.
As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English - rapid improvement and all sorts of things.
демографический взрыв в странах третьего мира и потрясающие темпы старения населения в странах мира первого.
the continuing population explosion in parts of the third world, and the astonishing rate of aging in the first world.
Unity — это признанная во всем мире технологическая платформа, с помощью которой можно быстро создавать потрясающие игры для различных платформ.
The Unity engine and ecosystem gives developers a world class technology platform from which they can build games that work seamlessly across multiple platforms quickly and effectively.
Несмотря на то, что эти крошечные создания, очень скромные, они просто потрясающие, потому что они могут объединяться друг с другом в такие огромные рифовые структуры.
So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega-reef structures.
Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия: демографический взрыв в странах третьего мира и потрясающие темпы старения населения в странах мира первого.
All at once we seem to hear two demographic time-bombs ticking: the continuing population explosion in parts of the third world, and the astonishing rate of aging in the first world.
Это потрясающие цифры, пусть даже и для страны, где живёт более миллиарда человек и где показатель охвата населения высшим образованием равен одной трети от уровня развитых стран.
These are staggering figures, even for a country with a billion people and a tertiary-education enrollment rate that is one-third that of advanced economies.
Самые талантливые, самые, в буквальной смысле, потрясающие идеи в физике на протяжении двух поколений зарождались не в сильных научных центрах, как этого следовало ожидать, а в Будапеште.
The cleverest, most literally earth-shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest.
Знаете, я в шоке от того, что один из негласных подтекстов TED - это сострадание. Мы только что видели потрясающие презентации: про ВИЧ в Африке, президент Клинтон прошлым вечером.
You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen: HIV in Africa, President Clinton last night.
Итак, на текущей стадии промышленного развития у нас есть небоскребы - 2,5 года, от 500 000 до миллиона частей, достаточно сложные, новые потрясающие технологии в стали, бетоне и стекле.
So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers - two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad