Ejemplos del uso de "походная рация" en ruso

<>
Это называется походная кухня. That's called a soup kitchen.
Ладно, Эми, вот рация для тебя. All right, Amy, this walkie-talkie is yours.
Ту работу, которой занимается Сплитерс, обычно выполняют секретные государственные службы, такие как Отдел опознания военных материалов Разведывательного управления Министерства обороны, известный как Chuckwagon (походная кухня). The work Spleeters does is typically undertaken by secretive government offices, such as the US Defense Intelligence Agency’s Military Material Identification Division, known as Chuckwagon.
Это 148 рация Черного цвета, антенна уменьшена, чтобы была больше похожа на телефон. It's a 148 radio - Painted black, aerial cut down to look more like a phone.
Поспешите, моя рация работает на батарейках. Hurry, I'm running on batteries.
Вот бинокль и рация для связи. Here's some binoculars and a walkie-talkie to keep in contact.
О, круто, у нас есть своя собственная рация. Oh cool, we each get our own walkie talkies.
Смотрите, у меня есть рация. Look, I've got a walkie-talkie.
Там может быть оружие или рация, или что-то, что поможет понять, кто эти люди и даст нам преимущество. There could be a weapon there or a radio or at least something that tells us who these people are and gives us an advantage.
Да, но рация Ченга работала во время нападения. Oh, yeah, but Cheng's walkie was open during the attack.
Да не работает там рация, я по мобильнику звонил. Yes, it does not work radio, I'm on a cell phone rang.
Это рация, глупая! It's a walkie-talkie, stupid!
Да, нужна рация. Yeah, I need a walkie-talkie.
Да, но нам нужна еще одна рация. Yeah, but we'll need another walkie-talkie.
Ладно, ну была у них рация. Okay, so they had a walkie-talkie.
Броневик горит, рация разбита и фляжка пуста наполовину! Armoured car's on fire, radio's out and my flask's half-empty!
Святая вода, полицейская рация, кладбищенская земля, липкая лента. Holy water, police scanner, cemetery dirt, duct tape.
У менья раньше была СиБи рация, так что я знаю, о чем говорю. I used to have a CB, so I know what I am talking about.
Он практически переносная рация. It practically has a rotary dial.
Рация, та, что в сумке, которую я бросил. The walkie-talkie, the one in the bag I dropped.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR