Sentence examples of "пошли на свидание" in Russian

Select source language

Select target language

И они пошли на свидание! And they're going on a date!

Мне все равно, что вы представите меня в дурном свете, я хочу, чтобы вы пошли на свидание со мной. I don't care what you make me Iook Iike, I want you to go on a date with me.

Я бы хотела пойти на свидание. I'd like us to go on a date.

Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.

А я хочу пойти на свидание с Бейонсе. And I want to go on a date with Beyoncé.

Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание. No more kissy kissy until we go on a date.

И я не пойду на свидание со старой туфлей. And I'm not going on a date with an old shoe.

Я не преступница только потому, что пошла на свидание. I am not a criminal because I went on a date.

Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили. I thought I was going on a date, but I was set up.

Теперь моя мама думает, что я пошел на свидание с тобой. Now my mom thinks I'm going on a date with you.

Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание? How can I succeed in getting a date with Nancy?

После завтрака мы пошли на прогулку. After breakfast we went for a walk.

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание. You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. As I am off duty today, let's go to the beach.

Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание. Look, I told you, I'm not going on a date with him.

Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура. We went to see the cherry blossoms along the river.

Сегодня пойдёшь со мной на свидание. You're going on a date with me tonight.

Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности. I really appreciate all the trouble you've gone to.

Так мы идем на свидание или на урок рисования? Are we going on a date or painting something?

я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч. I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download