Ejemplos del uso de "появилась" en ruso

<>
mostrar
Подобно КОПУОС Американская космическая программа появилась на свет в разгар холодной войны на фоне нарождающегося соперничества за превосходство в ракетах и в космосе. Like COPUOS, the American space programme was born at the height of the cold war in the context of a looming rivalry for supremacy in missiles and space.
Зато у нее появилась цель. Well, she's got a goal now.
В мире появилась новая мания. The world has a new mania.
На небе появилась красивая радуга. A beautiful rainbow is spanning the sky.
И появилась новая форма музыки. And another new form of music was born.
В приложении появилась новая папка. There's a new folder in town.
Скажи, у тебя появилась подработка? Say, you have a side job?
У меня появилась ишемия сердца. And I started having ischemia to the heart.
Итак, у замысла появилась история. So the design has a story.
А теперь еще появилась Ливия. Now there is Libya.
Но у короля появилась идея. But the king had an idea.
И у меня появилась идея: And I had this idea:
Вчера она не появилась на вечеринке. She didn't show up at the party yesterday.
Тут в последнюю минуту появилась работа. It's a last-minute work thing.
Она просто появилась с этой микстурой. She just showed up with that mixture.
У моего мальчика, наконец появилась интуиция! My boy finally found his gut!
Но сейчас появилась третья эволюционная сила: But now there's this third co-evolutionary force:
Поэтому и появилась выпуклость на коже? So it created a bulge under her skin?
Я сказал, "Сосредоточимся на "появилась еда"". I said, "Focus on:
Появилась надпись "OneDrive — Contoso Данные обновлены". It says “OneDrive – Contoso Up to date."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR