Ejemplos del uso de "появляются" en ruso

<>
mostrar
Она уверена, что они на свет появляются взрослыми согласно штатному расписанию. She is sure that they are born grown up already, with a job and salary according to the list of members of staff.
Kнигa Стивена Пинкера "Чистый лист" утверждает, что все люди появляются на свет с некоторыми врожденными характеристиками. Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits.
Но постоянно появляются новые гипотезы. Still, people are bound to speculate.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Big speculative bubbles are rare events.
Иногда такие интересные штуки появляются. And sometimes these are fun, right?
Так появляются разные типы психопатов. You get different kinds of psychopaths.
С изобретением письма появляются города. With the invention of writing, you start getting cities.
Они появляются на работе когда хотят. They show up when they want.
Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. You know, you have new diseases that require new drugs.
И у него появляются признаки перетонита. And he's showing signs of peritonitis.
Да, обычно так и появляются отчимы. Yeah, that's usually the origin of stepdads.
И в результате появляются горячие слезы. And hot tears burn in result.
Появляются публикации, которых вы не создавали. Posts have been made that you didn't create
По умолчанию все элементы диаграммы появляются сразу. By default, everything wipes on at once.
Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы. Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
но именно поэтому появляются креативность и инновации. And I think creativity, innovation is starting.
Он сказал, что у него появляются пролежни. He said he's starting to get bed sores.
Отклонения вроде этого так вдруг не появляются. Kinks like this just don't spring up overnight.
Правда, рядом появляются дикие животные. Это бонус. The bonus is that you can find wildlife around it.
Обычно они не угасают и не появляются. They don't usually fade in and out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR