Ejemplos del uso de "превосходства" en ruso con traducción "superiority"
Traducciones:
todos363
superiority188
supremacy71
preeminence16
excellence10
preponderance10
otras traducciones68
Но они не угрожали чувству превосходства Слейда.
But they didn't threaten Slade's sense of superiority.
Стремление добиться военного превосходства Запада попросту неосуществимо.
The ambition to achieve Western military superiority is simply unattainable.
Это происходит, несмотря на отсутствие четкого признака превосходства государства.
This is happening despite the lack of a clear indication of the superiority of the state.
Именно из-за этого превосходства Пакистан обзавелся ядерным оружием.
This superiority is why Pakistan acquired nuclear weapons.
Однако аргументы в пользу превосходства немецкой модели не имели прочного основания.
Arguments about the superiority of the German model were never watertight.
Кажется, команда Обамы по-прежнему твердо намерена лишить Америку ядерного превосходства.
Team Obama still seems determined to take America out of the nuclear superiority business.
Одной лишь демонстрации военного превосходства в качестве политики недостаточно для решения палестинской проблемы.
Merely demonstrating military superiority is not sufficient as a policy for dealing with the Palestinian problem.
Она больше похожа на детскую игровую площадку: странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.
Instead, it seems more like a child’s playground: a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
Прежде всего, целесообразно было бы признать, что вы не говорите с позиции морального превосходства.
First and foremost, it would be advisable to acknowledge that you do not speak from a position of moral superiority.
Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.
Дабы достичь стратегического и военного превосходства в космосе, государству понадобится разработать специализированную космическую оружейную программу.
To achieve strategic and military superiority in space, a state would need to develop a dedicated space weapons programme.
Феномен чернокожих, которые усвоили концепцию превосходства белых и применяют практику расизма в отношении других чернокожих.
The phenomenon of Blacks who have internalised the values of White superiority practicing racism against other Blacks.
По сути дела, она нацелена на обретение одностороннего превосходства в военной сфере и сфере безопасности.
It is aimed in essence as seeking unilateral superiority in the military and security arena.
Преступники прошлого часто пытаются лишить своих жертв морального превосходства, заявляя, что они сами были жертвами.
Former perpetrators often try to de-legitimize their former victims' moral superiority by claiming they were victims themselves.
Проблема в том, что ограничение как правило, обычно было интерпретировано в виде поддержания подавляющего военного превосходства США.
The problem is that hedging has typically been interpreted to mean sustaining overwhelming US military superiority.
В 1978 году новый лидер Китая Дэн Сяопин видел в Сингапуре живое доказательство превосходства капитализма над коммунизмом.
In 1978, China's newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.
О чувстве превосходства и неполноценности, об ощущении своей ценности и наоборот, об ощущении уважения к себе и наоборот.
More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected.
В то же самое время древнее чувство культурного превосходства, которое у китайцев в крови, делает труднопереносимым чувство неполноценности.
At the same time, the ancient sense of cultural superiority that runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard to bear.
Меры по искоренению предрассудков и идей гендерного превосходства или неполноценности и стереотипного представления о роли женщин и мужчин
Measures to eliminate prejudice and ideas of gender superiority or inferiority and of stereotyped roles for women and men
Процесс зашел настолько далеко, что несомненного военного превосходства Израиля более не достаточно для преодоления отрицательных последствий его политики.
The process has advanced to the point where Israel's unquestioned military superiority is no longer sufficient to overcome the negative consequences of its policy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad