Ejemplos del uso de "предложению" en ruso con traducción "quotation"
Traducciones:
todos14355
proposal8359
offer1552
suggestion958
supply945
sentence882
quotation619
bid335
call189
offering156
proposing104
deal89
proposition76
suggesting25
tender19
otras traducciones47
Продавец добавляет номенклатуры строки к предложению по проекту.
The salesperson adds line items to the project quotation.
Добавьте, пожалуйста, к предложению Ваш список цен на сервис.
Please enclose a service price list with the quotation.
Обновление статуса, когда по предложению по проекту будет заключена сделка
Updating the status when a project quotation is won
В следующей таблице показаны новые общие суммы по предложению после моделирования цены.
The following table shows the new totals of the quotation after the price simulation is run.
К этим инструментам относятся типы предложений, источник предложения, прогноз по предложению и вероятность предложения.
These tools include quotation types, quotation origin, quotation prognosis, and quotation probability.
Если моделирование цены применяется ко всему предложению, она указывается как специальная скидка в заголовке предложения.
If the price simulation is applied to a whole quotation, it is treated as a special discount on the quotation header.
В следующей таблице показаны новые общие суммы по предложению после моделирования цены для номенклатуры отдельной строки.
The following table shows the new totals of the quotation after the price simulation is run for the single line item.
Прогноз по предложению определяется кодом прогноза и двумя полями: Прогноз от даты и Продолжительность прогноза (дней).
The quotation prognosis is defined by a prognosis code and two fields: Prognosis from days and Prognosis to days.
Прогноз по предложению используется для указания времени, в течение которого предложение может стать заказом на продажу или проектом.
Use quotation prognosis to indicate the time in which a quotation might become a sales order or a project.
При изменении данных предложения необходимо соблюдать осторожность, потому что изменения могут повлиять на данные связанных мероприятий по предложению.
When you change quotation data, do so carefully because changes can affect the data for the related quotation activity.
В форме Альтернативные предложения в поле Связанное предложение выберите предложение или предложения, которые будут использоваться как альтернативные основному предложению.
In the Alternative quotations form, in the Linked quotation field, select the quotation or quotations that you want to use as alternatives to the main quotation.
Описанные средства можно использовать для классификации причин успеха или неудачи предложения по проекту и определения возможной прибыли по предложению.
You can use these tools to categorize the reasons why a project quotation was won or lost and determine the possible value of the quotation.
Описанные средства можно использовать для классификации причин успеха или неудачи предложения, для определения конкурентов и указания возможной прибыли по предложению.
You can use these tools to categorize the reasons why a quotation was won or lost, who the competitors were, and what the possible value of the quotation was.
В зависимости от того, как ваша компания определяет свой процесс продаж, интервал прогноза по предложению может быть выражен меньшими временными единицами (например, днями или неделями) и большими (например, месяцами).
Depending on how your company defines its sales process, a quotation prognosis interval might be expressed in shorter time periods, such as days or weeks, or longer periods, such as months.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad