Ejemplos del uso de "представлявшимися" en ruso con traducción "introduce"
Traducciones:
todos1868
seem746
appear669
be submitted307
introduce109
sound22
be represented8
present4
submit3
Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
Я вернулся домой, зазвонил телефон, и человек представился.
So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.
Ты, наверное, думаешь, что я придурок, потому, что не представилась.
Oh, you must think I'm a terrible clod for not introducing myself to your friend.
Он представился Биллом, но в подписи сказано, что его зовут Тодд Кларк.
He introduced himself as "Bill" but the caption lists his name as Todd Clarke.
Подумайте о том, как лучше представиться, когда кто-то с вами свяжется.
Consider how you’ll introduce yourself when someone reaches out.
Бенсон подходит к отгороженному забором дому, представляется, а в ответ слышит: «Извините, кто вы?»
In it, Benson walks up to a gated home, introduces himself, and is met with a “Sorry who?”
Внедрена система представления информации, обработки и анализа данных об объемах потребления, импорта и экспорта ОРВ.
An information system on ODS has been introduced to process and analyse data on the volumes consumed, imported and exported.
Я предоставляю слово представителю Мексики для представления проекта резолюции А/58/L.30/Rev.1.
I give the floor to the representative of Mexico to introduce draft resolution A/58/L.30/Rev.1.
Председатель (говорит по-английски): Слово для представления проекта резолюции А/56/L.59 имеет представитель Бельгии.
The President: I give the floor the representative of Belgium to introduce draft resolution A/56/L.59.
Председатель (говорит по-английски): Слово для представления проекта резолюции А/55/L.32 имеет представитель Румынии.
The President: I give the floor to the representative of Romania to introduce draft resolution A/55/L.32.
Председатель (говорит по-английски): Слово имеет представитель Бразилии для представления проекта резолюции A/55/L.65.
The President: I give the floor to the representative of Brazil to introduce draft resolution A/55/L.65.
Это был Джеймс, студент второго курса с факультета английского языка, который представился как член Ассоциации консерваторов университета.
It was a second-year English student named James who introduced himself as a member of the OUCA.
Видео о начале работы с EOP. Представление службы EOP в виде ряда видео, описывающих общие задачи настройки.
Videos for getting started with EOP Introduces EOP with a series of videos that detail common set up tasks.
А потом нужно снова возвращаться к тренировкам, так что если хотите подойти и, представиться, ну, сказать "привет", там.
I gotta get back to training, so if you want to come up to me and, uh, introduce yourself, say hello.
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Швеции для представления проекта резолюции A/58/L.39.
The President: I now give the floor to the representative of Sweden to introduce draft resolution A/58/L.39.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Германии для представления проекта резолюции А/56/L.62.
The President: I now give the floor to the representative of Germany to introduce draft resolution A/56/L.62.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Тимора-Лешти для представления проекта резолюции A/58/L.46.
The President: I now give the floor to the representative of Timor-Leste to introduce draft resolution A/58/L.46.
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Австрии для представления проекта резолюции A/C.1/60/L.56.
The Chairman: I now give the floor to the representative of Austria to introduce draft resolution A/C.1/60/L.56.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad