Ejemplos del uso de "представляем" en ruso
Traducciones:
todos11044
provide4159
represent2578
submit1434
present1092
imagine723
introduce595
think223
feature54
profile53
render39
come up8
bring before7
unveil7
adduce6
send in6
submit data5
show off3
otras traducciones52
Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны как мы себе представляем.
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Постоянный поиск, в котором находится Аргентина - это нерассказанная, захватывающая история о том, как мы, аргентинцы, представляем себе, кем мы хотим быть в следующие десятилетия.
Argentina's ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades.
Я хочу, чтобы вы взглянули на мою семью и увидели, что за бред мы из себя представляем.
I want you to look at my family and see us for the freak show that we are.
В настоящее время различные лаборатории работают в этом направлении, но никому еще не удалось создать даже простейший квантовый компьютер, и неясно, будут ли эти машины создаваться именно таким образом, как в настоящий момент мы себе представляем.
Experiments in this direction are currently being developed in various laboratories, but nobody has yet been able to build even the simplest quantum computer, and it is unclear whether such machines will ever be built the way we now imagine they might be.
Я интересуюсь тем, какими мы представляем знаменитостей.
I'm interested in the perception of the celebrity.
Мы представляем вам единственного и неповторимого Дикона Клейборна.
Y 'all make welcome the one and only Deacon Claybourne.
Мы даже не представляем, какая бывает плотность заселения.
We are learning about how dense proximity can be.
Мы представляем себе, как можно будет исправить эти ошибки.
We've got ideas about how to fix these errors.
что мы представляем Вам область сбыта для самостоятельной разработки.
that the sales territory will exclusively be yours to work in.
И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей,
And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.
Ядерное оружие – это не те стабилизирующие инструменты, которые мы себе представляем.
Nuclear weapons are not the stabilizing tools that they are commonly assumed to be.
Мы не представляем, как целый вид может вести настолько бессмысленное существование.
We could not comprehend how any species could lead such a barren existence.
Мы представляем общую картину подобных рисков, честно и правдиво описывая их.
We outline the general nature of the risks of dealing in Financial Instruments on a fair and non-misleading basis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad