Ejemplos del uso de "признаться" en ruso
Я должен признаться - это худшие исследования моей лаборатории,
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Должен признаться, что чувствую себя глуповато, когда произношу такие слова.
I've got to admit I feel silly saying that.
Должен признаться, я ставил на другую лошадь, Отдам тебе должное.
I have to admit, you weren't the horse I was betting on but still, I gotta give it to you.
Почему ты не можешь признаться в своих чувствах к ней?
Why can't you admit you have feelings for her?
Вообще-то, я недооценил жестокости, я должен в этом признаться.
Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit.
Честно признаться, вчера в постели я думала о ней пару раз.
Last night in bed, I'll admit it, She popped into my head a couple of times.
Почему вы не можете признаться что вас заводит разворот с ручником?
Why can't you admit that you are turned on by handbrake turns?
Он заставил Кендру признаться, что она - чистильщик заинтересовав ее своими нанимателями.
He got Kendra to admit that she's a cleaner by baiting her into going after who he works for.
Я должна признаться себе, с великим неприятием, что понимаю всё это.
The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it.
Должен признаться, что при создании Mathematica мною двигал и один эгоистичный мотив.
Well, I have to admit, actually, that I also had a very selfish reason for building Mathematica:
Мне стыдно признаться, Стиг, но я даже не подумал о цветных светофильтрах.
This is embarrassing to admit, Stig, but I haven't even thought about gels.
Думаю, тебе пора признаться себе в том, что тебя достало делать ему куннилингус.
I think you need to admit something to yourself, which is that you're sick of eating him out.
Я должен признаться, сначала я думал, что они были все немного не в себе.
I have to admit, at first, I thought they were all a little nuts.
Сейчас я должен признаться, что списывал в университете, чего не делали большинство из вас.
At least I can admit I cheated in university; most of you won't.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad