Ejemplos del uso de "приказал" en ruso

<>
mostrar
Он приказал вам утихомирить шаманок? He asked you to keep them quiet?
Полицейский приказал мне остановить машину. A police officer told me to stop the car.
Он приказал, чтобы я открыла шкаф. He had me open the case.
А он приказал тебя наградить гауптвахтой. But he wants you in jail.
И я приказал никого не пускать туда. Uni knows not to let anyone in.
Я бы приказал, но это срочная работа. I would, but this work is urgent.
Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление. I had my driver take the sword to police headquarters.
Я приказал Зеду взять на себя больше работы. I say get more Zeds to do the work.
Это Дуглас Стэмпер приказал тебе подставить Лукаса Гудвина? Did Douglas Stamper tell you to set up Lucas Goodwin?
И Мейсон приказал мне вывести его из игры. So Mason told me to take him out of the game.
Вот почему судья приказал посадить меня под замок. That's why the judge has asked me to be shut away.
Он приказал ей раздеться и лечь на кровать. He told her to undress and lay on the bed.
Отец приказал своим людям силой усадить меня в паланкин. Father had his men force me into the palanquin.
Он пришел в ярость и приказал своим людям вышвырнуть ее. He hit the roof and had his people throw her out.
Я приказал своему больному на голову сыну убить собственного дядю? I sent my brain-damaged son to kill his uncle?
Кто приказал передать Джиму Прида, чтобы он забыл о считалке? Who gave you the message for Jim Prideaux to forget about Tinker, Tailor?
Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл. When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.
Либо ты приказал им выкопать тело, либо ты строишь железную дорогу. Either you had them dig up a body, or you're building a railroad.
Я бы приказал ему в случае опасности заблокировать эту дверь камнями. I'd have him standing by with stones to block up that doorway in case of trouble.
А когда мы показали ему свои карты, они приказал всё немедленно прикрыть. And as we'd shown him our hand, he told us to fold it with immediate effect.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR