Sentence examples of "приказал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all274 order211 command14 instruct5 charge2 other translations42

show all

Он приказал вам утихомирить шаманок? He asked you to keep them quiet?

Полицейский приказал мне остановить машину. A police officer told me to stop the car.

Он приказал, чтобы я открыла шкаф. He had me open the case.

А он приказал тебя наградить гауптвахтой. But he wants you in jail.

И я приказал никого не пускать туда. Uni knows not to let anyone in.

Я бы приказал, но это срочная работа. I would, but this work is urgent.

Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление. I had my driver take the sword to police headquarters.

Я приказал Зеду взять на себя больше работы. I say get more Zeds to do the work.

Это Дуглас Стэмпер приказал тебе подставить Лукаса Гудвина? Did Douglas Stamper tell you to set up Lucas Goodwin?

И Мейсон приказал мне вывести его из игры. So Mason told me to take him out of the game.

Вот почему судья приказал посадить меня под замок. That's why the judge has asked me to be shut away.

Он приказал ей раздеться и лечь на кровать. He told her to undress and lay on the bed.

Отец приказал своим людям силой усадить меня в паланкин. Father had his men force me into the palanquin.

Он пришел в ярость и приказал своим людям вышвырнуть ее. He hit the roof and had his people throw her out.

Я приказал своему больному на голову сыну убить собственного дядю? I sent my brain-damaged son to kill his uncle?

Кто приказал передать Джиму Прида, чтобы он забыл о считалке? Who gave you the message for Jim Prideaux to forget about Tinker, Tailor?

Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл. When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.

Либо ты приказал им выкопать тело, либо ты строишь железную дорогу. Either you had them dig up a body, or you're building a railroad.

Я бы приказал ему в случае опасности заблокировать эту дверь камнями. I'd have him standing by with stones to block up that doorway in case of trouble.

А когда мы показали ему свои карты, они приказал всё немедленно прикрыть. And as we'd shown him our hand, he told us to fold it with immediate effect.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download