Ejemplos del uso de "принимаются" en ruso
Эти взносы принимаются с большой признательностью.
These contributions are acknowledged with great appreciation.
В качестве критериев управляемости при ветре принимаются:
The criteria for measuring manoeuvrability under wind conditions are:
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Слишком многие ключевые решения принимаются одним человеком.
Too many key decisions rested with one man.
Решения всё чаще принимаются вдалеке от общества.
Decision-making increasingly takes place at considerable distance from the public.
Страны и регионы, где принимаются платежи через PayPal
Countries and regions where PayPal can be used as a payment option
Рекомендации 219 и 220 принимаются при этом условии.
Recommendations 219 and 220 were adopted on that understanding.
Иногда такие дела принимаются близко к сердцу, понимаешь?
Sometimes these cases hit a nerve, you know?
Решения Комиссии принимаются в виде решений и резолюций.
Action by the Commission is taken through resolutions and decisions.
Заявки на получение помощи общенаучного характера не принимаются.
Applications for assistance of a general academic nature are inadmissible.
Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.
But the measures taken may be delaying recovery.
Решения о маршрутизации принимаются во время классификации сообщений.
Routing decisions are made during message categorization.
Чем чаще принимаются такие сигналы, тем быстрее растет животное.
The more often such signals are received, the faster the animal grows.
Решения Совета по процедурным вопросам принимаются простым большинством голосов.
Council decisions on procedural matters are adopted by majority vote.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad