Exemplos de uso de "присутствия" em russo
Лист с индикаторами присутствия всех пользователей, редактирующих файл
Worksheet with presence indicators for each person editing the file
Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
Some games have had to be played without the presence of rival supporters.
Настройка профилей регистрации времени и присутствия
Set up profiles for time and attendance registrations
Установка места их физического присутствия сопряжена с большими сложностями.
Uncovering their physical presence is difficult.
(Значок присутствия — цветная полоска с левой стороны от фотографии.)
(Their presence indicator is the colored bar on the left side of their picture.)
Пример корректировки платежа для времени и присутствия
Example of a pay adjustment for time and attendance
Расширение масштабов операций и обеспечение присутствия на всей территории страны.
Expansion of operations and showing presence throughout the country.
О профилях для регистрации времени и присутствия
About profiles for time and attendance registrations
Но теперь его статус присутствия — Не беспокоить, поскольку он проводит презентацию.
But now he’s giving a presentation, so his presence is set to do not disturb.
Примеры: Профили для регистрации времени и присутствия
Examples: Profiles for time and attendance registrations
Инструкции см. в статье Настройка присутствия в Skype для бизнеса Online.
For instructions, see Configure presence in Skype for Business Online.
Настройка профилей регистрации времени и присутствия [AX 2012]
Set up profiles for time and attendance registrations [AX 2012]
Взгляните на значок присутствия, чтобы выяснить, в сети ли этот пользователь.
Check the person's presence indicator to see if they are available.
Создание типов оплаты в времени и присутствия [AX 2012]
Create pay types in time and attendance [AX 2012]
И вы все еще знаете, что моего присутствия здесь можно избежать.
And yet you know what will make my presence here be a thing of the past.
Зарплата настраивается в Посещаемость и время присутствия > Настройка > Зарплата.
Set up payroll in Time and attendance > Setup > Payroll.
США явно убеждены, что продолжение военного присутствия в Афганистане – в их интересах.
The US is clearly convinced that a continued military presence in Afghanistan is in its interests.
Щелкните Управление персоналом > Обычный > Посещаемость и время присутствия > Рассчитать.
Click Human resources > Common > Time and attendance > Calculate.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie