Ejemplos del uso de "причин" en ruso con traducción "cause"
Traducciones:
todos9801
reason6315
cause2823
source138
matter44
motive24
idea17
occasion15
underlying condition1
otras traducciones424
Действительно, списку причин кризиса нет конца.
Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.
Среди причин – суицид, наркотики и алкоголизм.
Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism.
Для бедственного поражения левых есть много причин.
The disastrous failure of the left has many causes.
Стандартные медицинские исследования причин смерти являются редкими.
Standard medical investigations of the causes of death are rare.
Первой из этих причин является наследие колониализма.
The first such cause is the legacy of colonization.
Сначала врачи не понимали причин странной болезни.
At first, doctors initially had no idea as to the cause.
Существует целый ряд естественных причин изменения климата.
There's all kinds of natural causes of climate change.
Взаимозависимость причин не заканчивается внутри европейского конфликта.
Interdependence causes, rather than ends, intra-European conflict.
Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.
Tension is a major cause of heart disease.
Тем не менее, сохраняется масса причин для беспокойства.
Yet there remains plenty of cause for concern.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Ниже приводится ряд возможных причин возникновения этой ошибки:
The following are some of the possible causes of this error:
Одной из возможных причин является потеря экономической «уверенности».
Loss of economic “confidence” is one possible cause.
Значит, мы можем вычеркнуть самоубийство из списка возможных причин.
So we can scratch suicide off our list of possible causes.
Но это требует более глубокого анализа коренных причин проблемы.
That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.
Во-первых, перенаселённость - это одна из устойчивых причин бедности.
For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad