Ejemplos del uso de "проведём" en ruso
Мы приятно проведём время, определяя диагноз пациента.
We while away the time diagnosing the patient.
Но сначала по законам тактики проведём артиллерийскую подготовку.
But first the laws of tactics require artillery preparation.
Сейчас мы поместим внутрь немного раствора и проведём реакцию.
And we're now going to put some chemistry inside and do some chemistry in this cell.
Мы проведём бимануальный осмотр и сделаем ещё одну фотографию.
We're gonna do a bimanual examination and take another quick documenting photograph.
Мы проведём ряд тестов и узнаем это через несколько дней.
We'll run a battery of tests and knoW in a feW days.
Сегодня мы проведём пластику аортального клапана, чтобы расширить отверстие клапана.
Today, we'll be performing a fetal aortic valvuloplasty in order to open up the narrowed aortic valve.
Итак, я покажу; это наука, поэтому мы проведём контроллируемый эксперимент.
So, I'll show - well, this is science, so we'll do a controlled experiment.
Мы проведём письменный экзамен - никаких компьютеров, никаких разговоров и т.п."
We'll give them a paper test - no computers, no talking to each other, etc."
Поэтому, если проведём те же операции, пред нами предстанет радикально иная картина.
So if we do the same, we see a radically different picture.
Давайте проведём наш собственный анализ того, как «большая восьмёрка» выполняет свои обещания.
So let’s make our own account of how the G-8 did.
Если мы проведём Лоренцо через всё это безумие, псы Франческо покончат с ним.
If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off.
Если мы не проведём радикальных реформ, возникнут новые Гордоны Гекко и Чарльзы Понзи.
Unless we make these radical reforms, new Gordon Gekkos - and Charles Ponzis - will emerge.
И никакого смеха, никаких комментариев, только позитивная энергия, и мы проведём весёлый день, ладно?
And no laughing, no comments, just positive energy, and we'll have a pure fun day, okay?
Но это значит, что две трети того, насколько хорошо мы проведём третий акт, находится в наших руках.
But that means that two-thirds of how well we do in the third act, we can do something about.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad