Ejemplos del uso de "проверили" en ruso

<>
mostrar
Они только проверили мой фазер. It's just picking up my phaser.
Мы проверили весь обслуживающий персонал. We vetted all the waitstaff.
Проверили номера, машина в розыске. Ran the plates, car came back hot.
Мы ведь проверили весь корабль. We did a full top to bottom sweep.
Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.
Даже проверили систему дренажа и канализацию. Public works searched the storm drains and sewers.
Мы проверили гроб, который был в катафалке. We've analyzed the coffin we found.
И тебя еще не проверили на алкотестере? And you haven't gotten a Breathalyzer yet?
Мы проверили имя, адрес и номер телефона. We've got a name, address and phone number.
Гейб хочет, чтобы мы проверили все зацепки. Gabe wants every tip we've received followed up.
Мы просмотрели камеры наблюдения, проверили номерные знаки. We ran face hits on surveillance, license plates.
Полицейские проверили все бумажники, украденные Мерсером сегодня утром. Mm, the police have already accounted for all the wallets Mr. Mercer stole this morning.
Я и макс проверили содержание алкоголя в крови. So I had Max run his blood alcohol.
Проверили девушек, нашли следы тканей и волосяных фолликул. Swabbed the girls, found trace amounts of tissue and hair follicles.
Вы проверили оригинал письма на отпечатки и ДНК? Did you run the original of this letter for prints and DNA?
Мы проверили всех зарегистрировавшихся на следующий день после отплытия. We searched every register for the day after the sailing.
Мы проверили доки, дом Джоди Морган, и его съемную квартиру. We're sitting on the dry dock, Jodi Morgan's house, and the apartment he's renting.
Фин и Амаро проверили второй отель, сейчас на пути в третий. Fin and amaro struck out at the hollister, They're trying the duchess.
Да, криминалисты проверили отпечаткок ботинка, который вы нашли на месте преступления. Yeah, so forensics came back on the boot print you found at the scene.
Мы проверили этот номер через базу данных сотовых операторов и установили имя. We ran that number through every cell carrier's database till it spit out a name.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR